I'm thinking of an anime dubbed by ABS-CBN that is not too painful to hear...Naruto? I tried watching the anime(I still prefer the manga) dubbed by ABS, and I guess it passed. I give it 6 out of a possible 10.
@felicia: The perfect word to describe Angel's dubbing also escapes me. lol
Oo nga, ang sagwa nang initial d (the dubbed version with Angel Locsin and Matteo G. ) It's like " Oo nga pare look at my drift, it's so ganda di ba?" Urghh.. Pardon me while I puke. Tapos Bleach naman?
__________________
Minsan sa buhay ang kailangan mo lang ay ang matulog.. sabi nang Mommy ko.
The logic also escapes me. Why put such awfully dubbed anime on Animax? Then again, Animax's dubbers are not the best in the business. They have defiled so much more and so much worse.
sanggre_felicia wrote: can we actually give filipino anime dubbers the (honorable) title "seiyuu"? na disturb lang ako nung nagpakilala yung dubbers sa hero tv as seiyuus.
Heaven forbid. Hindi pa naddiscover ang mga Pilipino worthy of the title "seiyuu".
__________________
Back from a three year hiatus, hopefully for good. :)
Wala pang talagang matatawag na seiyuu sa Pilipinas, kahit 'yung mga hyped-up na dubbers sa GMA at HERO.... . Ano nga ba ang requirement para matawag na tunay na seiyuu ang dubber?
I think the term 'seiyuu' only applies to the Japanese, who take pride in their craft of voicing animated characters. Not saying that our dubbers are not into their chosen field, pero they have yet to show dedication to their craft. :(
@Magdalen: Am I glad that I don't watch local TV stations every afternoon.
Felicia, if we are to produce great dubbing, it should be done with people who love anime and of great talent. Karamihan ng boses na naririnig ko sa locally dubbed anime ay masakit sa tenga. Literally.
Puro naman kasi celebrities ang ginagamit na dubbers ngayon. Siguro para magkaroon ng star qualiyt ang anime... Pero kung titingnan ang Voltes V sa HERO, parang nawala 'yung drama at emosyon sa characters.
Or siguro nasanay lang ako sa Inggles na Voltes V.
tenkouken wrote: Puro naman kasi celebrities ang ginagamit na dubbers ngayon. Siguro para magkaroon ng star qualiyt ang anime... Pero kung titingnan ang Voltes V sa HERO, parang nawala 'yung drama at emosyon sa characters.
Or siguro nasanay lang ako sa Inggles na Voltes V.
hindi. pangit talaga boses nila sandara at dennis trillo!
dapat talaga maset ang line between acting and being a voice talent. kasi pagnagdudub ka, hindi naman nadadala ng pagpapacute ang eksena. you really have to have talent. and sandara (and most teeny boppers today) lacks that.
__________________
a fangirl and her money are soon parted...
I am selling premiere tickets to the latest harry potter movie! PM me for details!
Hey! Sandara has talent! She...has...teka...what talent does she have? Maybe being annoyingly cute in some situations. But her voice is pain to the ears.
Filipino dubbers suck, I remeber when Abs took Samurai X form studio 23 grabe I was totally pissed off. Sana iniwan na lang nila sa Studio 23 pero ngayon dinadub na rin sa tagalog mga anime sa 23.
i know. and i thought angel locsin's dubbing was bad!
cLeo: i actually liked studio 23's samurai x too! nagulat nga ako nang marinig ko yung female japanese voice ni kenshin. doon ko lang nalaman na kensin was supposed to be mistaken for a girl.
__________________
a fangirl and her money are soon parted...
I am selling premiere tickets to the latest harry potter movie! PM me for details!
I have yet a copy of that series...Vampire Hunter D. Pero, try 2Rats (mahal nga lang) and the source of champions...Quiapo. XD Last time I checked, may bagsakan ng anime titles sa Quiapo pero I don't know if you condone piracy.
twistedkai wrote: I also have Vampire Hunter D (2 versions) unfortunately, I could lend it only for a day or so, lagi kasing hinahanap nang sisters ko ito.
I just finished watching and hindi ko alam kung masasayahan ba ako sa ending o malulungkot. I've read somewhere na mas maganda daw yung manga. Totoo ba????
I just finished watching and hindi ko alam kung masasayahan ba ako sa ending o malulungkot. I've read somewhere na mas maganda daw yung manga. Totoo ba????
I think it's best if you go check it yourself. I am not satisfied with most animes that I tend to read the manga afterwards. Try it.
I've watched Spiral, and yes, I felt lost also. Same with Elfen Lied. I'm mostly for watching Anime than reading manga, except if it's the continuation like Naruto, Flame of Recca and Slam Dunk.
@ Tenk: I forgot to check, I think wala pa siyang 10 dvd's ata.
__________________
Minsan sa buhay ang kailangan mo lang ay ang matulog.. sabi nang Mommy ko.