Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Beerkada Website -> Beerkada Forum -> The Written Word -> tagalugin nyo
Post Info TOPIC: tagalugin nyo
Jinky


Carpooler

Status: Offline
Posts: 1229
Date:
RE: tagalugin nyo
Permalink   

Iskank?







__________________
Oy, Meshugana!
Fraggle Rock


Hiro Nakamura's boyfriend

Status: Offline
Posts: 2746
Date:
Permalink   

kaamoy-ni-jinky ang sagot.




__________________
Adversity reveals genius, prosperity conceals it. - horace
Jinky


Carpooler

Status: Offline
Posts: 1229
Date:
Permalink   

Ang tagalog ng skunk ay "mabango"?

Akala ko kaamoy - ni - fraggle ang sagot.





__________________
Oy, Meshugana!
twistedkai


Carpooler

Status: Offline
Posts: 2860
Date:
Permalink   

iskank daw sabi nang bio prof ko.. kasi wala daw dito sa pinas nyan kaya itagalog lang daw yung term

__________________
Minsan sa buhay ang kailangan mo lang ay ang matulog.. sabi nang Mommy ko.

****
hateisjustaword219-thumb.jpg
mikel11


WRC Rallye Power House Driver

Status: Offline
Posts: 984
Date:
Permalink   

parang ba yung word na epoch ay ginawang epoka- nabasa ko po sa history book ng high school


pero ano nga ba ang tagalog ng dinosaur???



__________________

Ang halik ni Hudas!!!
najanaja


Chocolate-operated All-Around Yaya

Status: Offline
Posts: 2074
Date:
kangaroo
Permalink   

This reminds me of when my 5yr old niece and 3yr old nephew asked me what the tagalog for kangaroo is (Jinkydoodles and WingZero informed me it says Kanggaru in the dictionary).


KAI: Yep, we just "tagalize" as needed. Pag hindi e.g. endemic sa Pinas, we don't give it much importance (I'm using this term loosely here).


Take for example, SNOW. It's niyebe in Tagalog, but that's that. Wala dito niyan sa atin, pero sa mga countries na merong snow, they have different terms for it. I think it depends on several circumstances, but do correct me if I'm wrong. Snow, sleet, etc...


Question: What's ngongo in English pala? Harelip? But not all ngongo are harelipped di ba?


 




__________________

it is a common failing to miss the truth of the jest that is spoken in truth
Jinky


Carpooler

Status: Offline
Posts: 1229
Date:
RE: tagalugin nyo
Permalink   

Harelip is bingot di ba? Ngo-ngo is...extreeemeeelllyyy nasal?

nama ma ngo?



__________________
Oy, Meshugana!
yamiyo


Beerkadet

Status: Offline
Posts: 501
Date:
Permalink   

di kaya severe cold and flu lang




__________________
FUCK OFF! SABI NANG FUCK OFF EH!
Kumoshirokun


Senior

Status: Offline
Posts: 442
Date:
Permalink   

ano ang english ng tampipi?...bukayo?...tutong?...bahaw?...kanin?...bigas?...



__________________
"Magkailaw man madilim parin...kung wala ka."


Seven Cardinal Sins:Seven Humonculus
Pride | Envy | Sloth | Wrath | Lust | Gluttony | Greed
chechi


Senior

Status: Offline
Posts: 100
Date:
Permalink   

tutong - burnt rice(?)


bahaw - left-over rice (?)


kanin - cooked rice(?)


bigas - raw rice(?)


tampipi - di ba yun parang luggage(?)


bukayo - sweetened dried coconut shreds(?)



__________________
Laughter is the best heroin
s2chard


KONOHA VILLAGE - Jounin

Status: Offline
Posts: 1833
Date:
Permalink   

najanaja wrote:


Question: What's ngongo in English pala? Harelip? But not all ngongo are harelipped di ba?  

ngo-ngo, i believe, is cleff palate. naging ngongo siya kasi yung nasal niya at ngala-ngala ay open. errr... i can't remember my bio class in high school, correct me if I'm wrong...

-- Edited by s2chard at 01:09, 2005-10-22

__________________
A CERTIFIED HOPELESS ROMANTIC
Kumoshirokun


Senior

Status: Offline
Posts: 442
Date:
Permalink   

edi tama pala na ung tinaTAGALIZE lang ay ung kailangan....tulad ng kanin..


actually..sa US ang rice...ay bigas, kanin, kaning lamig, bahaw, tutong sa tagalog...


well wala silang pake sa tutong kasi d naman nila un kinakain...hehehe


at tulad ng mga chinovela, koreanovela, animes at kung anu ano pa...kailangan lang natin ng mga ibat ibang salita na tagalog para sa kailangan natin..



__________________
"Magkailaw man madilim parin...kung wala ka."


Seven Cardinal Sins:Seven Humonculus
Pride | Envy | Sloth | Wrath | Lust | Gluttony | Greed
najanaja


Chocolate-operated All-Around Yaya

Status: Offline
Posts: 2074
Date:
my wrong mistake.. bwahaha!
Permalink   

Jinky wrote:

Harelip is bingot di ba? Ngo-ngo is...extreeemeeelllyyy nasal? nama ma ngo?

hala! all this time, ngongo ko ay harelip... so, ano nga kaya ang tamang english para dun


 




__________________

it is a common failing to miss the truth of the jest that is spoken in truth
Lorie


Korean Adik

Status: Offline
Posts: 1046
Date:
RE: tagalugin nyo
Permalink   

Kumoshirokun wrote:

edi tama pala na ung tinaTAGALIZE lang ay ung kailangan....tulad ng kanin.. actually..sa US ang rice...ay bigas, kanin, kaning lamig, bahaw, tutong sa tagalog... well wala silang pake sa tutong kasi d naman nila un kinakain...

oo nga...at sabi ng aking guro....depende sa kultura ang wika....


sa Zimbabwe...may 40 salita na tumutukoy sa color green


sa mga Eskimo...may 21 klase ng color white sa kanila


sa Chinese...may 19 klase ng silk....


 


kaya sa atin ay may iba't ibang tawag sa "rice"..."rice" pa rin yun sa english....


 



__________________

Current Addiction:Fantasy Couple ()
my blog,my other blog
yamiyo


Beerkadet

Status: Offline
Posts: 501
Date:
Permalink   

tampipi is a chest or trunk made from palm leaves




__________________
FUCK OFF! SABI NANG FUCK OFF EH!
s2chard


KONOHA VILLAGE - Jounin

Status: Offline
Posts: 1833
Date:
Permalink   

anyone knows the tagalog term of eroplano?


narinig ko lang sa lola ko, i hope its true.


eroplano = saripaopao




__________________
A CERTIFIED HOPELESS ROMANTIC
Kumoshirokun


Senior

Status: Offline
Posts: 442
Date:
Permalink   

s2chard wrote:

anyone knows the tagalog term of eroplano? narinig ko lang sa lola ko, i hope its true. eroplano = saripaopao

dont worry...


its tru..


SALIPAWPAW...hehehehehe


tingnan nyo...isang IBON...hinde..


isang SALIPAWPAW...hinde..


itoy si....Psychocow!!!!!!..wala lang maisip..


 



__________________
"Magkailaw man madilim parin...kung wala ka."


Seven Cardinal Sins:Seven Humonculus
Pride | Envy | Sloth | Wrath | Lust | Gluttony | Greed
porky


Senior

Status: Offline
Posts: 372
Date:
Permalink   

sabi nung titser ko non sa pilipino(na halatang hindi major ang Filipino),pag di ko raw alam yung tagalog nung word,i-apply daw yung "batas ng SBSB"...Siyang Bigkas,Siyang Baybay...


napahamak na ko dahil don...


dahil ang tagalog daw ng color orange ay "kahel" at hindi "oreynds"...




__________________
LP


the missing slayer

Status: Offline
Posts: 2345
Date:
Permalink   

diba orange=dalandan??

__________________

Zombies 5
najanaja


Chocolate-operated All-Around Yaya

Status: Offline
Posts: 2074
Date:
of birds and cows...
Permalink   

Kumoshirokun wrote:


tingnan nyo...isang IBON...hinde.. isang SALIPAWPAW...hinde.. itoy si....Psychocow!!!!!!..wala lang


Off topic, sensiya po. I got this from a joke book:


 


A little birdie passing by,


Dropped a message from the sky.


(Insert your enemy's name here) passing by,


Said: Buti na lang, cows don't fly.


 




-- Edited by najanaja at 23:27, 2005-11-01

__________________

it is a common failing to miss the truth of the jest that is spoken in truth
porky


Senior

Status: Offline
Posts: 372
Date:
RE: tagalugin nyo
Permalink   


LP wrote:

diba orange=dalandan??


dunno bout the fruit...pero sabi saken yung "color orange","kulay kahel" daw...



__________________
LP


the missing slayer

Status: Offline
Posts: 2345
Date:
Permalink   

now i know...kahel pala ......

__________________

Zombies 5
chechi


Senior

Status: Offline
Posts: 100
Date:
Permalink   

kala ko dalandan ay tangerine

__________________
Laughter is the best heroin
Fraggle Rock


Hiro Nakamura's boyfriend

Status: Offline
Posts: 2746
Date:
Permalink   

kahel?


diba si superman yan?




__________________
Adversity reveals genius, prosperity conceals it. - horace
WingZero


Bulletproof Beerkadet

Status: Offline
Posts: 2108
Date:
Clark Kent
Permalink   

Fraggle Rock wrote:

kahel? diba si superman yan?
Superman's Kryptonian name is Kal-El. Sorry for being off topic.

__________________
Merci beaucoup.
chechi


Senior

Status: Offline
Posts: 100
Date:
RE: tagalugin nyo
Permalink   

WingZero wrote:

Fraggle Rock wrote: kahel? diba si superman yan? Superman's Kryptonian name is Kal-El. Sorry for being off topic.
WingZero: I'm sure fragster knows that hehehe he's just bringing out the comedian in him

__________________
Laughter is the best heroin
LP


the missing slayer

Status: Offline
Posts: 2345
Date:
Permalink   

comic person yang si frag eh diba??? buti naman at di corny....

__________________

Zombies 5
WingZero


Bulletproof Beerkadet

Status: Offline
Posts: 2108
Date:
For Chechi
Permalink   

Chechi: Thank you. I forgot he's the forum mascot/jester.


Um, just wondering: what is


balahura


Hope it's not naughty.


 



__________________
Merci beaucoup.
LP


the missing slayer

Status: Offline
Posts: 2345
Date:
RE: tagalugin nyo
Permalink   

wats that????? saan mo nakuha yan...balahura???

__________________

Zombies 5
Jinky


Carpooler

Status: Offline
Posts: 1229
Date:
Permalink   


WingZero wrote:

Um, just wondering: what is
balahura
Hope it's not naughty.
 


Ill-mannered, I think? Or one with bad manners. Something like that. I think.



__________________
Oy, Meshugana!
«First  <  1 2 3  >  Last»  | Page of 3  sorted by
 
Quick Reply

Please log in to post quick replies.
Beerkada Website -> Beerkada Forum -> The Written Word -> tagalugin nyo
Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse 		Powered by ActiveBoard