Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
Beerkada Website -> Beerkada Forum -> Moving Pictures -> Worst translated movie you have ever seen
Post Info TOPIC: Worst translated movie you have ever seen
Essedel Elodil Eihren


Senior

Status: Offline
Posts: 416
Date:
Worst translated movie you have ever seen
Permalink   

Anu ung pinaka evil na translated movie na nakita mo sa buong buhay mo? Ung tipong from book to the silver screen/ video game to the silver screen kind of thing. Pwede dito ung ang panget ng translation, hokey/cheesy special effects, miscasted characters, etc. Dapat pala pati live action ha.

Para sa akin, ung Super Mario Bros. Ung Dragonball...um...di ko pa napapanood...

__________________

Ethereal Exiled Queen. NATCH!
s2chard


KONOHA VILLAGE - Jounin

Status: Offline
Posts: 1833
Date:
Permalink   

ano ba... ahhh House of the Dead. Galing siya sa popular na video game na "House of the Dead". Arrgghh waste of money kasi pinanood ko siya sa wide screen. at nakaka inis dun yung screne na bumabaril sila ng zombie. i mean first time nilang nakahawak ng baril and then sniper na sila in an instant. yun palang naman naalala ko...



__________________
A CERTIFIED HOPELESS ROMANTIC
Megara


Tiger Princess

Status: Offline
Posts: 1239
Date:
Permalink   

worst translated movie? Napanood ko lang xa sa TV eh..Kung POW. Grabe nosebleed ako as boses ng mga dubbers...pati grammage..este grammar pala eh nakakadugo din!

__________________

Twisted Hate


Vagabond Pugilist

Status: Offline
Posts: 921
Date:
Permalink   

If you mean language translation, then google "Backstroke of the West".

I hated House of the Dead too. But everyone hates Uwe Boll.

Dragonball was poop.

Doom 3 was poop.

Street Fighter was the septic tank.

__________________
Essedel Elodil Eihren


Senior

Status: Offline
Posts: 416
Date:
Permalink   

Oo nga pala, Street Fighter! How could I have EVEN forgotten about that. Kadiri sila lahat dun, di ko nakita ung sense ni Guile dun sa storyline (ung hero di ba si RYU?!), and the signature attack moves were...um...crap...

Ung Resident Evil din, di ko sya trip, cameo lang si Jill Valentine sa sequel.

Sa book, ayoko ung pagka translate sa Harry Potter, SERIOUSLY...

__________________

Ethereal Exiled Queen. NATCH!
syeri


Carpool Creator

Status: Offline
Posts: 847
Date:
Permalink   

The tagalog version of FOREST GUMP. HA! BEAT THAT!

__________________
comic strip artist ako.
Essedel Elodil Eihren


Senior

Status: Offline
Posts: 416
Date:
Permalink   

Hindi nga?! Me Tagalog na Forrest GUMP?!







*thinks*








Ung dubbed?

__________________

Ethereal Exiled Queen. NATCH!
syeri


Carpool Creator

Status: Offline
Posts: 847
Date:
Permalink   

Essedel Elodil Eihren wrote:

Hindi nga?! Me Tagalog na Forrest GUMP?!







*thinks*








Ung dubbed?

 Was it ABS-CBN who was responsible for this? ya, tagalog dubbed. They even got big named local artists to dub for this. This is not the only movie they dubbed in Filipino. I'm just glad they stopped doing it.



__________________
comic strip artist ako.
Essedel Elodil Eihren


Senior

Status: Offline
Posts: 416
Date:
Permalink   

I think nakisali din ung Channel 7 sa kahibangan na ito. For a couple of movies dun sa Sunday sine show nila, I think. Then it stopped.

How about the Tagalog "My Sassy Girl"?

__________________

Ethereal Exiled Queen. NATCH!
Twisted Hate


Vagabond Pugilist

Status: Offline
Posts: 921
Date:
Permalink   

Payag ako if it's played by Anne Curtis.

__________________
Essedel Elodil Eihren


Senior

Status: Offline
Posts: 416
Date:
Permalink   

Um, now, what I meant was...there was a TAGALOG DUBBED My Sassy Girl.

__________________

Ethereal Exiled Queen. NATCH!
Lorie


Korean Adik

Status: Offline
Posts: 1046
Date:
Permalink   

hindi ko na ninais pang panoorin yung tagalog dubbed versions ng mga korean movies...

worst translated?hmmmm...huwag na lang...

__________________

Current Addiction:Fantasy Couple ()
my blog,my other blog
Essedel Elodil Eihren


Senior

Status: Offline
Posts: 416
Date:
Permalink   

Teka, maliban sa My Sassy Girl, anung Korean movie na ung ipinalabas sa sinehan na Tagalog dubbed?

__________________

Ethereal Exiled Queen. NATCH!
Lorie


Korean Adik

Status: Offline
Posts: 1046
Date:
Permalink   

hmmm...my little bride pa yata...yun alam ko dubbed yun...

__________________

Current Addiction:Fantasy Couple ()
my blog,my other blog
Essedel Elodil Eihren


Senior

Status: Offline
Posts: 416
Date:
Permalink   

Oo nga ano...

__________________

Ethereal Exiled Queen. NATCH!
Mello


Chocolate-Overdosed

Status: Offline
Posts: 771
Date:
Permalink   

Street Fighter (the movie)...ruined...my...childhood.

@Megara: Kung POW is meant like that. The characters are "pasted" into a kung-fu movie. And they dubbed it crappily. Or Tagalog-dub ng Kung Pow ang napanood mo?

__________________
I can barely move but I like it.
sanggre_felicia


Chomplet-in-Training

Status: Offline
Posts: 2405
Date:
Permalink   

worst translated movie? Napanood ko lang xa sa TV eh..Kung POW. Grabe nosebleed ako as boses ng mga dubbers...pati grammage..este grammar pala eh nakakadugo din!

 honey, mello's right. it was made like that. that's why it's funny.



__________________
a fangirl and her money are soon parted...

I am selling premiere tickets to the latest harry potter movie! PM me for details!
Essedel Elodil Eihren


Senior

Status: Offline
Posts: 416
Date:
Permalink   

Ung Silent Hill ba? OK lang?

__________________

Ethereal Exiled Queen. NATCH!
bluebearfrancis


Senior

Status: Offline
Posts: 164
Date:
Permalink   

I remember yung "preacher's wife" na tagalog sa GMA....hahahahaha

__________________

www.bluebearfrancis.multiply.com

bettah luv me behbeh....
sanggre_felicia


Chomplet-in-Training

Status: Offline
Posts: 2405
Date:
Permalink   

lousy rin pala yung kill bill at crouching tiger,hidden dragon at so close at ella enchanted na dinub ng abs/cinema one.

__________________
a fangirl and her money are soon parted...

I am selling premiere tickets to the latest harry potter movie! PM me for details!
Essedel Elodil Eihren


Senior

Status: Offline
Posts: 416
Date:
Permalink   

Yikes Tagalog Kill Bill? I will really kill Bill.

__________________

Ethereal Exiled Queen. NATCH!
Page 1 of 1  sorted by
 
Quick Reply

Please log in to post quick replies.
Beerkada Website -> Beerkada Forum -> Moving Pictures -> Worst translated movie you have ever seen
Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us


Create your own FREE Forum
Report Abuse 		Powered by ActiveBoard